रामायणम्
Shloka 25.27Unverified draft

स्तुतिभिश्चानुरूपाभिरानर्चायतलोचना। ज्वलनं समुपादाय ब्राह्मणेन महात्मना ।।2.25.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
stutibhiḥस्तुतिभिःwith hymns of praiseinstrumental
cānurūpābhiḥचानुरूपाभिःand fitting, appropriateinstrumental adjective
ānarcaआनर्चworshippedverb, past
āyatalocanāआयतलोचनाthe wide-eyed ladynominative adjective
jvalanamज्वलनम्the blazing fireaccusative
samupādāyaसमुपादायhaving taken upgerund
brāhmaṇenaब्राह्मणेनby a brahmininstrumental
mahātmanāमहात्मनाgreat-souledinstrumental adjective

Reference: 2.25.27 · Ayodhyā Kāṇḍa