ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 25.5Unverified draft

यानि दत्तानि तेऽस्त्राणि विश्वामित्रेण धीमता। तानि त्वामभिरक्षन्तु गुणैः समुदितं सदा ।।2.25.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
yāni	यानि	which	relative
dattāni	दत्तानि	given	accusative adjective
te	ते	to you	dative
astrāṇi	अस्त्राणि	weapons	accusative
viśvāmitreṇa	विश्वामित्रेण	by Vishvamitra	instrumental
dhīmatā	धीमता	the wise	instrumental adjective
tāni	तानि	those	nominative
tvām	त्वाम्	you	accusative
abhirakṣantu	अभिरक्षन्तु	may protect	verb, imperative
guṇaiḥ	गुणैः	by their qualities, powers	instrumental
samuditam	समुदितम्	endowed, united	accusative adjective
sadā	सदा	always	adverb

Reference: 2.25.5 · Ayodhyā Kāṇḍa