Shloka 25.31Unverified draft
वाचयामास रामस्य वने स्वस्त्ययनक्रियाः। ततस्तस्मै द्विजेन्द्राय राममाता यशस्विनी ।।2.25.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vācayāmāsa | वाचयामास | caused to be recited | verb, past causative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| vane | वने | for the forest | locative |
| svastyayanakriyāḥ | स्वस्त्ययनक्रियाः | the benedictory rites | accusative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| tasmai | तस्मै | to him | dative |
| dvijendrāya | द्विजेन्द्राय | to the chief of the brahmins | dative |
| rāmamātā | राममाता | Rama's mother | nominative |
| yaśasvinī | यशस्विनी | the illustrious lady | nominative adjective |
Reference: 2.25.31 · Ayodhyā Kāṇḍa