Shloka 25.44Unverified draft
द्रक्ष्यामि च पुनस्त्वां तु तीर्णवन्तं पितुर्वचः। मङ्गलैरुपसम्पन्नो वनवासादिहागतः। वध्वा मम च नित्यं त्वं कामान् संवर्ध याहि भो ।।2.25.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | I shall see | verb, future |
| ca | च | and | conjunction |
| punastvām | पुनस्त्वाम् | you again | accusative |
| tu | तु | and | particle |
| tīrṇavantam | तीर्णवन्तम् | one who has crossed over, fulfilled | accusative adjective |
| piturvacaḥ | पितुर्वचः | the father's word | accusative |
| maṅgalairupasampannaḥ | मङ्गलैरुपसम्पन्नः | endowed with auspicious rites | nominative adjective |
| vanavāsādihāgataḥ | वनवासादिहागतः | returned here from dwelling in the forest | nominative adjective |
| vadhvā | वध्वा | with your wife | instrumental |
| mama | मम | my | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| nityam | नित्यम् | always | adverb |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| kāmān | कामान् | desires | accusative |
| saṃvardha | संवर्ध | increase, fulfill | verb, imperative |
| yāhi | याहि | go | verb, imperative |
| bho | भो | O sir | vocative |
Reference: 2.25.44 · Ayodhyā Kāṇḍa