रामायणम्
Shloka 25.22Unverified draft

सर्वसम्पत्तये राम स्वस्तिमान्गच्छ पुत्रक। स्वस्ति तेऽस्त्वान्तरिक्षेभ्यः पार्थिवेभ्यः पुनः पुनः ।।2.25.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarvasampattayeसर्वसम्पत्तयेfor all prosperitydative
rāmaरामO Ramavocative
svastimānस्वस्तिमान्endowed with well-beingnominative adjective
gacchaगच्छgoverb, imperative
putrakaपुत्रकO little sonvocative
svastiस्वस्तिwell-beingaccusative
te'stuतेऽस्तुmay there be to youverb, imperative optative
āntarikṣebhyaḥआन्तरिक्षेभ्यःfrom the beings of the skyablative
pārthivebhyaḥपार्थिवेभ्यःfrom the beings of the earthablative
punaḥपुनःagainadverb
punaḥपुनःagainadverb

Reference: 2.25.22 · Ayodhyā Kāṇḍa