Shloka 25.33Unverified draft
वृत्रनाशे समभवत्तत्ते भवतु मङ्गलम्। यन्मङ्गलं सुपर्णस्य विनताऽकल्पयत्पुरा ।।2.25.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛtranāśe | वृत्रनाशे | at the destruction of Vritra | locative |
| samabhavat | समभवत् | occurred, took place | verb, past |
| tat | तत् | that | nominative |
| te | ते | to you | dative |
| bhavatu | भवतु | let it be | verb, imperative |
| maṅgalam | मङ्गलम् | auspiciousness | nominative |
| yanmaṅgalam | यन्मङ्गलम् | which auspicious rite | nominative |
| suparṇasya | सुपर्णस्य | of Garuda | genitive |
| vinatā | विनता | Vinata (Garuda's mother) | nominative |
| akalpayat | अकल्पयत् | performed, arranged | verb, past |
| purā | पुरा | formerly | adverb |
Reference: 2.25.33 · Ayodhyā Kāṇḍa