Shloka 25.41Unverified draft
अवदत्पुत्र सिद्धार्थो गच्छ राम यथासुखम्। अरोगं सर्वसिद्धार्थमयोध्यां पुनरागतम् ।।2.25.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avadat | अवदत् | said | verb, past |
| putra | पुत्र | O son | vocative |
| siddhārthaḥ | सिद्धार्थः | successful in your purpose | nominative adjective |
| gaccha | गच्छ | go | verb, imperative |
| rāma | राम | O Rama | vocative |
| yathāsukham | यथासुखम् | as it pleases you, comfortably | adverb |
| arogam | अरोगम् | free from illness | accusative adjective |
| sarvasiddhārtham | सर्वसिद्धार्थम् | with all purposes accomplished | accusative adjective |
| ayodhyām | अयोध्याम् | to Ayodhya | accusative |
| punarāgatam | पुनरागतम् | returned again | accusative adjective |
Reference: 2.25.41 · Ayodhyā Kāṇḍa