Shloka 25.2Unverified draft
न शक्यसे वारयितुं गच्छेदानीं रघूत्तम। शीघ्रं च विनिवर्तस्व वर्तस्व च सतां क्रमे ।।2.25.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| śakyase | शक्यसे | you can be | verb, present passive |
| vārayitum | वारयितुम् | to be restrained, prevented | infinitive |
| gacchedānīm | गच्छेदानीम् | go now | verb, imperative + adverb |
| raghūttama | रघूत्तम | O best of the Raghus | vocative |
| śīghram | शीघ्रम् | swiftly | adverb |
| ca | च | and | conjunction |
| vinivartasva | विनिवर्तस्व | return | verb, imperative |
| vartasva | वर्तस्व | act, conduct yourself | verb, imperative |
| ca | च | and | conjunction |
| satām | सताम् | of the virtuous | genitive |
| krame | क्रमे | in the course, manner | locative |
Reference: 2.25.2 · Ayodhyā Kāṇḍa