रामायणम्
Shloka 25.42Unverified draft

पश्यामि त्वां सुखं वत्स सुस्थितं राजवर्त्मनि। प्रनष्टदुःखसङ्कल्पा हर्षविद्योतितानना ।।2.25.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paśyāmiपश्यामिmay I seeverb, present optative sense
tvāmत्वाम्youaccusative
sukhamसुखम्happilyadverb
vatsaवत्सO childvocative
susthitamसुस्थितम्well-established, secureaccusative adjective
rājavartmaniराजवर्त्मनिon the royal roadlocative
pranaṣṭaduḥkhasaṅkalpāप्रनष्टदुःखसङ्कल्पाher painful resolve now dispellednominative adjective
harṣavidyotitānanāहर्षविद्योतिताननाher face lit up with joynominative adjective

Reference: 2.25.42 · Ayodhyā Kāṇḍa