रामायणम्
Shloka 25.29Unverified draft

उपसम्पादयामास कौसल्या परमाङ्गना। उपाध्यायः स विधिना हुत्वा शान्तिमनामयम् ।।2.25.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upasampādayāmāsaउपसम्पादयामासcaused to be procured, arrangedverb, past causative
kausalyāकौसल्याKausalyanominative
paramāṅganāपरमाङ्गनाthe most excellent womannominative adjective
upādhyāyaḥउपाध्यायःthe officiating priestnominative
saसhepronoun
vidhināविधिनाaccording to prescribed riteinstrumental
hutvāहुत्वाhaving offered oblationgerund
śāntimanāmayamशान्तिमनामयम्the peace-rite free from ailmentaccusative

Reference: 2.25.29 · Ayodhyā Kāṇḍa