Shloka 25.35Unverified draft
अदितिर्मङ्गलं प्रादात्तत्ते भवतु मङ्गलम्। त्रीन्विक्रमान्प्रक्रमतो विष्णोरमिततेजसः ।।2.25.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aditiḥ | अदितिः | Aditi | nominative |
| maṅgalam | मङ्गलम् | the auspicious rite | accusative |
| prādāt | प्रादात् | bestowed | verb, past |
| tat | तत् | that | nominative |
| te | ते | to you | dative |
| bhavatu | भवतु | let it be | verb, imperative |
| maṅgalam | मङ्गलम् | auspiciousness | nominative |
| trīnvikramān | त्रीन्विक्रमान् | three strides | accusative |
| prakramataḥ | प्रक्रमतः | of him who was striding | genitive present participle |
| viṣṇoḥ | विष्णोः | of Vishnu | genitive |
| amitatejasaḥ | अमिततेजसः | of boundless splendor | genitive adjective |
Reference: 2.25.35 · Ayodhyā Kāṇḍa