रामायणम्
Shloka 54.10Unverified draft

ततस्त्वाश्रममासाद्य मुनेर्दर्शनकाङ्क्षिणौ । सीतयाऽनुगतौ वीरौ दूरादेवावतस्थतुः ।।2.54.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatastvāśramamāsādyaततस्त्वाश्रममासाद्यthen, having reached the hermitageadverb + accusative + gerund
munerdarśanakāṅkṣiṇauमुनेर्दर्शनकाङ्क्षिणौthe two desirous of seeing the sagegenitive + nominative dual adjective
sītayā'nugatauसीतयाऽनुगतौthe two followed by Sitainstrumental + nominative dual adjective
vīrauवीरौthe two heroesnominative dual
dūrādevāvatasthatuḥदूरादेवावतस्थतुःstood still at a distanceadverb + particle + verb, past dual

Reference: 2.54.10 · Ayodhyā Kāṇḍa