Shloka 54.11Unverified draft
स प्रविश्य महात्मानमृषिं शिष्यगणैर्वृतम् । संशितव्रतमेकाग्रं तपसा लब्धचक्षुषम् ।।2.54.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| praviśya | प्रविश्य | having entered | gerund |
| mahātmānamṛṣiṃ | महात्मानमृषिं | the great-souled sage | accusative |
| śiṣyagaṇairvṛtam | शिष्यगणैर्वृतम् | surrounded by his groups of disciples | instrumental + accusative adjective |
| saṃśitavratamekāgraṃ | संशितव्रतमेकाग्रं | of firm vows, single-minded | accusative adjective |
| tapasā | तपसा | through austerity | instrumental |
| labdhacakṣuṣam | लब्धचक्षुषम् | who had gained inner vision | accusative adjective |
Reference: 2.54.11 · Ayodhyā Kāṇḍa