रामायणम्
Shloka 54.30Unverified draft

यावता चित्रकूटस्य नरः शृङ्गाण्यवेक्षते । कल्याणानि समाधत्ते न पापे कुरुते मनः ।।2.54.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yāvatāयावताfor as long asinstrumental adverb
citrakūṭasyaचित्रकूटस्यof Chitrakutagenitive
naraḥनरःa mannominative
śṛṅgāṇyavekṣateशृङ्गाण्यवेक्षतेbeholds the peaksaccusative + verb, present
kalyāṇāniकल्याणानिauspicious thingsaccusative
samādhatteसमाधत्तेhe attains, fixes his mind onverb, present
naनnotnegation
pāpeपापेon sinlocative
kuruteकुरुतेhe placesverb, present
manaḥमनःhis mindaccusative

Reference: 2.54.30 · Ayodhyā Kāṇḍa