रामायणम्
Shloka 54.40Unverified draft

मयूरनादाभिरुतो गजराजनिषेवितः । गम्यतां भवता शैलश्चित्रकूटः स विश्रुतः ।।2.54.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mayūranādābhirutoमयूरनादाभिरुतोresounding with the cries of peacocksnominative adjective
gajarājaniṣevitaḥगजराजनिषेवितःfrequented by lordly elephantsnominative adjective
gamyatāṃगम्यतांlet it be gone toverb, imperative passive
bhavatāभवताby youinstrumental
śailaścitrakūṭaḥशैलश्चित्रकूटःthe mountain Chitrakutanominative
saसthatnominative adjective
viśrutaḥविश्रुतःrenownednominative adjective

Reference: 2.54.40 · Ayodhyā Kāṇḍa