रामायणम्
Shloka 54.25Unverified draft

आगमिष्यति वैदेहीं मां चापि प्रेक्षको जनः । अनेन कारणेनाहमिह वासं न रोचये ।।2.54.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āgamiṣyatiआगमिष्यतिwill comeverb, future
vaidehīṃवैदेहींSitaaccusative
māṃमांmeaccusative
cāpiचापिand alsoconjunction + particle
prekṣakoप्रेक्षकोthe onlookernominative adjective
janaḥजनःthe peoplenominative
anenaअनेनby thisinstrumental adjective
kāraṇenāhamihaकारणेनाहमिहreason, I, hereinstrumental + nominative + adverb
vāsaṃवासंdwellingaccusative
naनnotnegation
rocayeरोचयेI find pleasingverb, present

Reference: 2.54.25 · Ayodhyā Kāṇḍa