रामायणम्
Shloka 54.39Unverified draft

वासमौपयिकं मन्ये तव राम महाबल । नानानगगणोपेतः किन्नरोरगसेवितः ।।2.54.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāsamaupayikaṃवासमौपयिकंa suitable dwellingaccusative adjective
manyeमन्येI considerverb, present
tavaतवfor yougenitive
rāmaरामO Ramavocative
mahābalaमहाबलO mighty onevocative
nānānagagaṇopetaḥनानानगगणोपेतःendowed with many kinds of trees, mountainsnominative adjective
kinnaroragasevitaḥकिन्नरोरगसेवितःfrequented by kinnaras and serpentsnominative adjective

Reference: 2.54.39 · Ayodhyā Kāṇḍa