रामायणम्
Shloka 54.33Unverified draft

स रामं सर्वकामैस्तं भरद्वाजः प्रियातिथिम् । सभार्यं सह च भ्रात्रा प्रतिजग्राह धर्मवित् ।।2.54.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
rāmaṃरामंRamaaccusative
sarvakāmaistaṃसर्वकामैस्तंwith every kind of comfort, himinstrumental + accusative adjective
bharadvājaḥभरद्वाजःBharadvajanominative
priyātithimप्रियातिथिम्the beloved guestaccusative
sabhāryaṃसभार्यंtogether with his wifeaccusative adjective
sahaसहtogetherpreposition
caचandconjunction
bhrātrāभ्रात्राwith his brotherinstrumental
pratijagrāhaप्रतिजग्राहreceivedverb, past
dharmavitधर्मवित्knower of righteousnessnominative

Reference: 2.54.33 · Ayodhyā Kāṇḍa