रामायणम्
Shloka 54.36Unverified draft

प्रभातायां रजन्यां तु भरद्वाजमुपागमत् । उवाच नरशार्दूलो मुनिं ज्वलिततेजसम् ।।2.54.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prabhātāyāṃप्रभातायांwhen it had dawnedlocative absolute
rajanyāṃरजन्यांthe nightlocative absolute
tuतुandparticle
bharadvājamupāgamatभरद्वाजमुपागमत्approached Bharadvajaaccusative + verb, past
uvācaउवाचspokeverb, past
naraśārdūloनरशार्दूलोthe tiger among mennominative
muniṃमुनिंto the sageaccusative
jvalitatejasamज्वलिततेजसम्blazing with radianceaccusative adjective

Reference: 2.54.36 · Ayodhyā Kāṇḍa