रामायणम्
Shloka 54.19Unverified draft

मृगपक्षिभिरासीनः मुनिभिश्च समन्ततः । राममागतमभ्यर्च्य स्वागतेनाह तं मुनिः ।।2.54.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mṛgapakṣibhirāsīnaḥमृगपक्षिभिरासीनःseated amid deer and birdsinstrumental + nominative adjective
munibhiścaमुनिभिश्चand by sagesinstrumental
samantataḥसमन्ततःon all sidesadverb
rāmamāgatamabhyarcyaराममागतमभ्यर्च्यhaving honored Rama who had arrivedaccusative + accusative adjective + gerund
svāgatenāhaस्वागतेनाहgreeted with welcomeinstrumental + verb, past
taṃतंhimaccusative
muniḥमुनिःthe sagenominative

Reference: 2.54.19 · Ayodhyā Kāṇḍa