रामायणम्
Shloka 54.7Unverified draft

दारूणि परिभिन्नानि वनजैः उपजीविभिः । भरद्वाजाश्रमे चैते दृश्यन्ते विविधा द्रुमाः ।।2.54.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dārūṇiदारूणिpieces of woodnominative
paribhinnāniपरिभिन्नानिbroken apartnominative adjective
vanajaiḥवनजैःby forest-dwellersinstrumental
upajīvibhiḥउपजीविभिःwho subsist uponinstrumental adjective
bharadvājāśrameभरद्वाजाश्रमेat the hermitage of Bharadvajalocative
caiteचैतेand theseconjunction + nominative adjective
dṛśyanteदृश्यन्तेare seenverb, present passive
vividhāविविधाvariousnominative adjective
drumāḥद्रुमाःtreesnominative

Reference: 2.54.7 · Ayodhyā Kāṇḍa