Shloka 54.15Unverified draft
पित्रा प्रव्राज्यमानं मां सौमित्रिरनुजः प्रियः । अयमन्वगमद्भ्राता वनमेव दृढव्रतः ।।2.54.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pitrā | पित्रा | by our father | instrumental |
| pravrājyamānaṃ | प्रव्राज्यमानं | who is being exiled | accusative adjective |
| māṃ | मां | me | accusative |
| saumitriranujaḥ | सौमित्रिरनुजः | the son of Sumitra, the younger brother | nominative + nominative adjective |
| priyaḥ | प्रियः | beloved | nominative adjective |
| ayamanvagamadbhrātā | अयमन्वगमद्भ्राता | this brother followed | nominative adjective + verb, past + nominative |
| vanameva | वनमेव | into the forest indeed | accusative + particle |
| dṛḍhavrataḥ | दृढव्रतः | firm in his vow | nominative adjective |
Reference: 2.54.15 · Ayodhyā Kāṇḍa