रामायणम्
Shloka 54.3Unverified draft

ते भूमिभागान् विविधान् देशांश्चापि मनोरमान् । अदृष्टपूर्वान् पश्यन्तस्तत्र तत्र यशस्विनः ।।2.54.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
teतेtheynominative
bhūmibhāgānभूमिभागान्tracts of landaccusative
vividhānविविधान्variousaccusative adjective
deśāṃścāpiदेशांश्चापिand even regionsaccusative + conjunction + particle
manoramānमनोरमान्delightfulaccusative adjective
adṛṣṭapūrvānअदृष्टपूर्वान्never seen beforeaccusative adjective
paśyantastatraपश्यन्तस्तत्रseeing, therenominative present participle + adverb
tatraतत्रthereadverb
yaśasvinaḥयशस्विनःthe illustrious onesnominative

Reference: 2.54.3 · Ayodhyā Kāṇḍa