Shloka 54.2Unverified draft
यत्र भागीरथीं गङ्गां यमुनाऽभिप्रवर्तते । जग्मुस्तं देशमुद्दिश्य विगाह्य सुमहद्वनम् ।।2.54.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yatra | यत्र | where | adverb |
| bhāgīrathīṃ | भागीरथीं | the Ganga (daughter of Bhagiratha) | accusative |
| gaṅgāṃ | गङ्गां | the Ganga | accusative |
| yamunā'bhipravartate | यमुनाऽभिप्रवर्तते | the Yamuna flows toward | nominative + verb, present |
| jagmustaṃ | जग्मुस्तं | they went, to that | verb, past + accusative adjective |
| deśamuddiśya | देशमुद्दिश्य | aiming for the region | accusative + gerund |
| vigāhya | विगाह्य | having entered, plunged into | gerund |
| sumahadvanam | सुमहद्वनम् | a very great forest | accusative |
Reference: 2.54.2 · Ayodhyā Kāṇḍa