Shloka 54.5Unverified draft
प्रयागमभितः पश्य सौमित्रे धूममुन्नतम् । अग्नेर्भगवतः केतुं मन्ये सन्निहितः मुनिः ।।2.54.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prayāgamabhitaḥ | प्रयागमभितः | around Prayaga | accusative + adverb |
| paśya | पश्य | look | verb, imperative |
| saumitre | सौमित्रे | O son of Sumitra | vocative |
| dhūmamunnatam | धूममुन्नतम् | the smoke rising high | accusative + accusative adjective |
| agnerbhagavataḥ | अग्नेर्भगवतः | of the blessed sacred fire | genitive |
| ketuṃ | केतुं | the banner, sign | accusative |
| manye | मन्ये | I think | verb, present |
| sannihitaḥ | सन्निहितः | near at hand | nominative adjective |
| muniḥ | मुनिः | the sage | nominative |
Reference: 2.54.5 · Ayodhyā Kāṇḍa