रामायणम्
Shloka 54.24Unverified draft

भगवन्नितासन्नः पौरजानपदो जनः । सुदर्शमिह मां प्रेक्ष्य मन्येऽहमिममाश्रमम् ।।2.54.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhagavannitāsannaḥभगवन्नितासन्नःO venerable one, very nearvocative + nominative adjective
paurajānapadoपौरजानपदोof the citizens and countryfolknominative adjective
janaḥजनःthe peoplenominative
sudarśamihaसुदर्शमिहeasily visible, herenominative adjective + adverb
māṃमांmeaccusative
prekṣyaप्रेक्ष्यhaving seengerund
manye'hamimamāśramamमन्येऽहमिममाश्रमम्I think, I, this hermitageverb, present + nominative + accusative adjective + accusative

Reference: 2.54.24 · Ayodhyā Kāṇḍa