रामायणम्
Shloka 54.41Unverified draft

पुण्यश्च रमणीयश्च बहुमूलफलायुतः । तत्र कुञ्जरयूथानि मृगयूथानि चाभितः ।।2.54.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
puṇyaścaपुण्यश्चand sacrednominative adjective
ramaṇīyaścaरमणीयश्चand delightfulnominative adjective
bahumūlaphalāyutaḥबहुमूलफलायुतःabounding in many roots and fruitsnominative adjective
tatraतत्रthereadverb
kuñjarayūthāniकुञ्जरयूथानिherds of elephantsnominative
mṛgayūthāniमृगयूथानिherds of deernominative
cābhitaḥचाभितःand on every sideconjunction + adverb

Reference: 2.54.41 · Ayodhyā Kāṇḍa