Shloka 54.22Unverified draft
अवकाशो विविक्तोऽयं महानद्योः समागमे । पुण्यश्च रमणीयश्च वसत्विह भगान् सुखम् ।।2.54.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avakāśo | अवकाशो | this place, spot | nominative |
| vivikto'yaṃ | विविक्तोऽयं | this secluded one | nominative adjective + nominative |
| mahānadyoḥ | महानद्योः | of the two great rivers | genitive dual |
| samāgame | समागमे | at the confluence | locative |
| puṇyaśca | पुण्यश्च | and sacred | nominative adjective |
| ramaṇīyaśca | रमणीयश्च | and delightful | nominative adjective |
| vasatviha | वसत्विह | let him dwell here | verb, imperative + adverb |
| bhagān | भगान् | O fortunate one | vocative |
| sukham | सुखम् | happily | adverb |
Reference: 2.54.22 · Ayodhyā Kāṇḍa