Shloka 54.26Unverified draft
एकान्ते पश्य भगवन्नाश्रमस्थानमुत्तमम् । रमेत यत्र वैदेही सुखार्हा जनकात्मजा ।।2.54.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ekānte | एकान्ते | in a secluded place | locative |
| paśya | पश्य | see, look for | verb, imperative |
| bhagavannāśramasthānamuttamam | भगवन्नाश्रमस्थानमुत्तमम् | O venerable one, an excellent site for a hermitage | vocative + accusative + accusative adjective |
| rameta | रमेत | might delight | verb, optative |
| yatra | यत्र | where | adverb |
| vaidehī | वैदेही | Sita | nominative |
| sukhārhā | सुखार्हा | deserving of comfort | nominative adjective |
| janakātmajā | जनकात्मजा | the daughter of Janaka | nominative |
Reference: 2.54.26 · Ayodhyā Kāṇḍa