रामायणम्
Shloka 54.14Unverified draft

भार्या ममेयं वैदेही कल्याणी जनकात्मजा । मां चानुयाता विजनं तपोवनमनिन्दिता ।।2.54.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhāryāभार्याwifenominative
mameyaṃममेयंthis, minegenitive + nominative adjective
vaidehīवैदेहीSita, princess of Videhanominative
kalyāṇīकल्याणीauspiciousnominative adjective
janakātmajāजनकात्मजाthe daughter of Janakanominative
māṃमांmeaccusative
cānuyātāचानुयाताand has followedconjunction + nominative adjective
vijanaṃविजनंsolitaryaccusative adjective
tapovanamaninditāतपोवनमनिन्दिताto the ascetic forest, the blameless oneaccusative + nominative adjective

Reference: 2.54.14 · Ayodhyā Kāṇḍa