Shloka 92.1Unverified draft
ततस्तां रजनीं व्युष्य भरतः सपरिच्छदः । कृतातिथ्यो भरद्वाजं कामादभिजगाम ह ।।2.92.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastāṃ | ततस्तां | then that | adverb + accusative adjective |
| rajanīṃ | रजनीं | night | accusative |
| vyuṣya | व्युष्य | having passed | gerund |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| saparicchadaḥ | सपरिच्छदः | together with his retinue | nominative adjective |
| kṛtātithyo | कृतातिथ्यो | having received hospitality | nominative adjective |
| bharadvājaṃ | भरद्वाजं | Bharadvaja | accusative |
| kāmādabhijagāma | कामादभिजगाम | approached out of desire | ablative + verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
Reference: 2.92.1 · Ayodhyā Kāṇḍa