Shloka 92.4Unverified draft
तमुवाचाञ्जलिं कृत्वा भरतोऽभिप्रणम्य च । आश्रमादभिनिष्क्रान्तमृषिमुत्तमतेजसम् ।।2.92.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamuvācāñjaliṃ | तमुवाचाञ्जलिं | him, having made joined palms | accusative adjective + verb, past + accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having made | gerund |
| bharato'bhipraṇamya | भरतोऽभिप्रणम्य | Bharata, having bowed down | nominative + gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| āśramādabhiniṣkrāntamṛṣimuttamatejasam | आश्रमादभिनिष्क्रान्तमृषिमुत्तमतेजसम् | the sage who had come forth from the hermitage, of supreme power | ablative + accusative adjective + accusative adjective |
Reference: 2.92.4 · Ayodhyā Kāṇḍa