रामायणम्
Shloka 92.20Unverified draft

उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा वाक्यं वचनकोविदः । यामिमां भगवन् दीनां शोकानशनकर्शिताम् ।।2.92.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uvācaउवाचspokeverb, past
prāñjalirbhūtvāप्राञ्जलिर्भूत्वाhaving become one with joined palmsnominative adjective + gerund
vākyaṃवाक्यंwordsaccusative
vacanakovidaḥवचनकोविदःskilled in speechnominative adjective
yāmimāṃयामिमांthis one whomrelative accusative + accusative adjective
bhagavanभगवन्O venerable onevocative
dīnāṃदीनांwretchedaccusative adjective
śokānaśanakarśitāmशोकानशनकर्शिताम्wasted by grief and fastingaccusative adjective

Reference: 2.92.20 · Ayodhyā Kāṇḍa