Shloka 92.31Unverified draft
हितमेव भविष्यद्धि रामप्रव्राजनादिह । अभिवाद्य तु संसिद्धः कृत्वा चैनं प्रदक्षिणम् ।।2.92.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hitameva | हितमेव | beneficial indeed | nominative adjective + particle |
| bhaviṣyaddhi | भविष्यद्धि | will surely be | verb, future + particle |
| rāmapravrājanādiha | रामप्रव्राजनादिह | from Rama's exile, here | ablative + adverb |
| abhivādya | अभिवाद्य | having saluted | gerund |
| tu | तु | and | particle |
| saṃsiddhaḥ | संसिद्धः | resolved, accomplished | nominative adjective |
| kṛtvā | कृत्वा | having made | gerund |
| cainaṃ | चैनं | and to him | conjunction + accusative adjective |
| pradakṣiṇam | प्रदक्षिणम् | a circumambulation | accusative |
Reference: 2.92.31 · Ayodhyā Kāṇḍa