Shloka 92.30Unverified draft
रामप्रव्राजनं ह्येतत् सुखोदर्कं भविष्यति । देवानां दानवानां च ऋषीणां भावितात्मनाम् ।।2.92.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmapravrājanaṃ | रामप्रव्राजनं | the exile of Rama | nominative |
| hyetat | ह्येतत् | this indeed | particle + nominative adjective |
| sukhodarkaṃ | सुखोदर्कं | having a happy outcome | nominative adjective |
| bhaviṣyati | भविष्यति | will be | verb, future |
| devānāṃ | देवानां | of the gods | genitive |
| dānavānāṃ | दानवानां | of the demons | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| ṛṣīṇāṃ | ऋषीणां | of the sages | genitive |
| bhāvitātmanām | भावितात्मनाम् | whose souls are purified, disciplined | genitive adjective |
Reference: 2.92.30 · Ayodhyā Kāṇḍa