Shloka 92.14Unverified draft
वाहयस्व महाभाग ततो द्रक्ष्यसि राघवम् । प्रयाणमिति तच्छ्रुत्वा राजराजस्य योषितः ।।2.92.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāhayasva | वाहयस्व | lead forth | verb, imperative |
| mahābhāga | महाभाग | O greatly fortunate one | vocative |
| tato | ततो | then | adverb |
| drakṣyasi | द्रक्ष्यसि | you will see | verb, future |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
| prayāṇamiti | प्रयाणमिति | the departure, thus | accusative + particle |
| tacchrutvā | तच्छ्रुत्वा | having heard that | gerund |
| rājarājasya | राजराजस्य | of the king of kings, Dasharatha | genitive |
| yoṣitaḥ | योषितः | the wives | nominative |
Reference: 2.92.14 · Ayodhyā Kāṇḍa