रामायणम्
Shloka 92.23Unverified draft

कर्णिकारस्य शाखेव शीर्णपुष्पा वनान्तरे । एतस्यास्तु सुतौ देव्याः कुमारौ देववर्णिनौ ।।2.92.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
karṇikārasyaकर्णिकारस्यof the karnikara treegenitive
śākhevaशाखेवlike a branchnominative adjective + particle
śīrṇapuṣpāशीर्णपुष्पाwith fallen flowersnominative adjective
vanāntareवनान्तरेwithin the forestlocative
etasyāstuएतस्यास्तुand of this onegenitive adjective + particle
sutauसुतौthe two sonsnominative
devyāḥदेव्याःof the queengenitive
kumārauकुमारौthe two princesnominative
devavarṇinauदेववर्णिनौof divine appearancenominative adjective

Reference: 2.92.23 · Ayodhyā Kāṇḍa