Shloka 92.36Unverified draft
रामदर्शनकाङ्क्षिण्यः प्रययुर्मुदितास्तदा । चन्द्रार्कतरुणाभासां नियुक्तां शिबिकां शुभाम् ।।2.92.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmadarśanakāṅkṣiṇyaḥ | रामदर्शनकाङ्क्षिण्यः | longing for the sight of Rama | nominative adjective |
| prayayurmuditāstadā | प्रययुर्मुदितास्तदा | they went forth, joyful, then | verb, past + nominative adjective + adverb |
| candrārkataruṇābhāsāṃ | चन्द्रार्कतरुणाभासां | gleaming like the moon and the young sun | accusative adjective |
| niyuktāṃ | नियुक्तां | yoked, made ready | accusative adjective |
| śibikāṃ | शिबिकां | a palanquin | accusative |
| śubhām | शुभाम् | auspicious | accusative adjective |
Reference: 2.92.36 · Ayodhyā Kāṇḍa