Shloka 92.26Unverified draft
ऐश्वर्यकामां कैकेयीमनार्यामार्यरूपिणीम् । ममैतां मातरं विद्धि नृशंसां पापनिश्चयाम् ।।2.92.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aiśvaryakāmāṃ | ऐश्वर्यकामां | desirous of sovereignty | accusative adjective |
| kaikeyīmanāryāmāryarūpiṇīm | कैकेयीमनार्यामार्यरूपिणीम् | Kaikeyi, ignoble though of noble appearance | accusative + accusative adjective + accusative adjective |
| mamaitāṃ | ममैतां | this one, mine | genitive + accusative adjective |
| mātaraṃ | मातरं | mother | accusative |
| viddhi | विद्धि | know | verb, imperative |
| nṛśaṃsāṃ | नृशंसां | cruel | accusative adjective |
| pāpaniścayām | पापनिश्चयाम् | of wicked resolve | accusative adjective |
Reference: 2.92.26 · Ayodhyā Kāṇḍa