रामायणम्
Shloka 92.9Unverified draft

इति पृष्टस्तु भरतं भ्रातृदर्शनलालसम् । प्रत्युवाच महातेजाः भरद्वाजो महातपाः ।।2.92.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
itiइतिthusparticle
pṛṣṭastuपृष्टस्तुand being askednominative adjective + particle
bharataṃभरतंBharataaccusative
bhrātṛdarśanalālasamभ्रातृदर्शनलालसम्eager for the sight of his brotheraccusative adjective
pratyuvācaप्रत्युवाचrepliedverb, past
mahātejāḥमहातेजाःof great powernominative adjective
bharadvājoभरद्वाजोBharadvajanominative
mahātapāḥमहातपाःof great austeritynominative adjective

Reference: 2.92.9 · Ayodhyā Kāṇḍa