रामायणम्
Shloka 92.15Unverified draft

हित्वा यानानि यानार्हाः ब्राह्मणं पर्यवारयन् । वेपमाना कृशा दीना सह देव्या सुमित्रया ।।2.92.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hitvāहित्वाhaving leftgerund
yānāniयानानिthe vehiclesaccusative
yānārhāḥयानार्हाःthose worthy of riding vehiclesnominative adjective
brāhmaṇaṃब्राह्मणंthe brahminaccusative
paryavārayanपर्यवारयन्surroundedverb, past
vepamānāवेपमानाtremblingnominative adjective
kṛśāकृशाemaciatednominative adjective
dīnāदीनाwretchednominative adjective
sahaसहtogether withpreposition
devyāदेव्याthe queeninstrumental
sumitrayāसुमित्रयाSumitrainstrumental

Reference: 2.92.15 · Ayodhyā Kāṇḍa