Shloka 92.21Unverified draft
पितुर्हि महिषीं देवीं देवतामिव पश्यसि । एषा तं पुरुषव्याघ्रं सिंहविक्रान्तगामिनम् ।।2.92.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| piturhi | पितुर्हि | of my father indeed | genitive + particle |
| mahiṣīṃ | महिषीं | the chief queen | accusative |
| devīṃ | देवीं | the queen | accusative |
| devatāmiva | देवतामिव | as if a goddess | accusative + particle |
| paśyasi | पश्यसि | you see | verb, present |
| eṣā | एषा | this one | nominative adjective |
| taṃ | तं | that | accusative adjective |
| puruṣavyāghraṃ | पुरुषव्याघ्रं | tiger among men | accusative adjective |
| siṃhavikrāntagāminam | सिंहविक्रान्तगामिनम् | who moves with a lion's stride | accusative adjective |
Reference: 2.92.21 · Ayodhyā Kāṇḍa