Shloka 92.28Unverified draft
स निशश्वास ताम्राक्षो नागः क्रुद्ध इव श्वसन् । भरद्वाजो महर्षिस्तं ब्रुवन्तं भरतं तथा ।।2.92.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| niśaśvāsa | निशश्वास | sighed heavily | verb, past |
| tāmrākṣo | ताम्राक्षो | copper-eyed, red-eyed | nominative adjective |
| nāgaḥ | नागः | a serpent | nominative |
| kruddha | क्रुद्ध | angered | nominative adjective |
| iva | इव | like | particle |
| śvasan | श्वसन् | hissing, breathing hard | present participle |
| bharadvājo | भरद्वाजो | Bharadvaja | nominative |
| maharṣistaṃ | महर्षिस्तं | the great sage, him | nominative + accusative adjective |
| bruvantaṃ | ब्रुवन्तं | speaking | accusative present participle |
| bharataṃ | भरतं | Bharata | accusative |
| tathā | तथा | thus | adverb |
Reference: 2.92.28 · Ayodhyā Kāṇḍa