Shloka 92.37Unverified draft
आस्थाय प्रययौ श्रीमान् भरतः सपरिच्छदः । सा प्रयाता महासेना गजवाजिरथाकुला ।।2.92.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsthāya | आस्थाय | having mounted | gerund |
| prayayau | प्रययौ | went forth | verb, past |
| śrīmān | श्रीमान् | the glorious one | nominative adjective |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| saparicchadaḥ | सपरिच्छदः | together with his retinue | nominative adjective |
| sā | सा | that | nominative adjective |
| prayātā | प्रयाता | went forth | nominative adjective |
| mahāsenā | महासेना | the great army | nominative |
| gajavājirathākulā | गजवाजिरथाकुला | thronged with elephants, horses, and chariots | nominative adjective |
Reference: 2.92.37 · Ayodhyā Kāṇḍa