रामायणम्
Shloka 92.5Unverified draft

सुखोषितोऽस्मि भगवन् समग्रबलवाहनः । तर्पितः सर्वकामैश्च सामात्यो बलवत्त्वया ।।2.92.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sukhoṣito'smiसुखोषितोऽस्मिI have dwelt happilynominative adjective + verb, present
bhagavanभगवन्O venerable onevocative
samagrabalavāhanaḥसमग्रबलवाहनःtogether with my entire army and mountsnominative adjective
tarpitaḥतर्पितःsatisfiednominative adjective
sarvakāmaiścaसर्वकामैश्चand with all desires fulfilledinstrumental + conjunction
sāmātyoसामात्योtogether with the ministersnominative adjective
balavattvayāबलवत्त्वयाmade strong by younominative adjective + instrumental

Reference: 2.92.5 · Ayodhyā Kāṇḍa