Shloka 92.8Unverified draft
आश्रमं तस्य धर्मज्ञ धार्मिकस्य महात्मनः । आचक्ष्व कतमो मार्गः कियानिति च शंस मे ।।2.92.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āśramaṃ | आश्रमं | the hermitage | accusative |
| tasya | तस्य | his | genitive adjective |
| dharmajña | धर्मज्ञ | O knower of righteousness | vocative |
| dhārmikasya | धार्मिकस्य | of the righteous one | genitive adjective |
| mahātmanaḥ | महात्मनः | the great-souled one | genitive adjective |
| ācakṣva | आचक्ष्व | tell | verb, imperative |
| katamo | कतमो | which | interrogative nominative |
| mārgaḥ | मार्गः | the path | nominative |
| kiyāniti | कियानिति | how much, thus | interrogative adjective + particle |
| ca | च | and | conjunction |
| śaṃsa | शंस | tell | verb, imperative |
| me | मे | me | dative |
Reference: 2.92.8 · Ayodhyā Kāṇḍa