रामायणम्
Shloka 92.32Unverified draft

आमन्त्र्य भरतः सैन्यं युज्यतामित्यचोदयत् । ततो वाजिरथान्युक्त्वा दिव्यान्हेमपरिष्कृतान् ।।2.92.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āmantryaआमन्त्र्यhaving taken leavegerund
bharataḥभरतःBharatanominative
sainyaṃसैन्यंthe armyaccusative
yujyatāmityacodayatयुज्यतामित्यचोदयत्'let it be readied,' thus he commandedverb, imperative passive + particle + verb, past
tatoततोthenadverb
vājirathānyuktvāवाजिरथान्युक्त्वाhaving yoked the horses and chariotsaccusative + gerund
divyānhemapariṣkṛtānदिव्यान्हेमपरिष्कृतान्the divine ones adorned with goldaccusative adjective + accusative adjective

Reference: 2.92.32 · Ayodhyā Kāṇḍa