Shloka 92.7Unverified draft
आमन्त्रयेऽहं भगवन् कामं त्वामृषिसत्तमः । समीपं प्रस्थितं भ्रातुर्मैत्रेणेक्षस्व चक्षुषा ।।2.92.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āmantraye'haṃ | आमन्त्रयेऽहं | I take leave | verb, present + nominative |
| bhagavan | भगवन् | O venerable one | vocative |
| kāmaṃ | कामं | willingly | accusative adverb |
| tvāmṛṣisattamaḥ | त्वामृषिसत्तमः | you, O best of sages | accusative + vocative |
| samīpaṃ | समीपं | the vicinity | accusative |
| prasthitaṃ | प्रस्थितं | set out for | accusative adjective |
| bhrāturmaitreṇekṣasva | भ्रातुर्मैत्रेणेक्षस्व | look upon my brother with friendliness | genitive + instrumental adjective + verb, imperative |
| cakṣuṣā | चक्षुषा | with your eye | instrumental |
Reference: 2.92.7 · Ayodhyā Kāṇḍa