Shloka 92.13Unverified draft
दक्षिणेनैव मार्गेण सव्यदक्षिणमेव वा । गजवाजिरथाकीर्णां वाहिनीं वाहिनीपते ।।2.92.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dakṣiṇenaiva | दक्षिणेनैव | by the southern indeed | instrumental adjective + particle |
| mārgeṇa | मार्गेण | path | instrumental |
| savyadakṣiṇameva | सव्यदक्षिणमेव | or by the left-and-right, either way | accusative adjective + particle |
| vā | वा | or | conjunction |
| gajavājirathākīrṇāṃ | गजवाजिरथाकीर्णां | thronged with elephants, horses, and chariots | accusative adjective |
| vāhinīṃ | वाहिनीं | the army | accusative |
| vāhinīpate | वाहिनीपते | O lord of the army | vocative |
Reference: 2.92.13 · Ayodhyā Kāṇḍa