रामायणम्
Shloka 92.39Unverified draft

सा सम्प्रहृष्टद्विजवाजियोधा वित्रासयन्ती मृगपक्षिसङ्घान् । महद्वनं तत्प्रतिगाहमाना रराज सेना भरतस्य तत्र ।।2.92.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sāसाthatnominative adjective
samprahṛṣṭadvijavājiyodhāसम्प्रहृष्टद्विजवाजियोधाwith its exultant brahmins, horses, and warriorsnominative adjective
vitrāsayantīवित्रासयन्तीterrifyingnominative present participle
mṛgapakṣisaṅghānमृगपक्षिसङ्घान्the herds of beasts and flocks of birdsaccusative
mahadvanaṃमहद्वनंthe great forestaccusative
tatpratigāhamānāतत्प्रतिगाहमानाplunging into thataccusative adjective + nominative present participle
rarājaरराजshoneverb, past
senāसेनाthe armynominative
bharatasyaभरतस्यof Bharatagenitive
tatraतत्रthereadverb

Reference: 2.92.39 · Ayodhyā Kāṇḍa